Undanfarin ár hefur Borghildur Óskarsdóttir unnið merkilegt starf með verkum sínum sem fjalla um sögu almúgafólks í stórbrotnu landslagi Landsveitar og Rangárvalla.

Forfeður hennar bjuggu í þessum sveitum á mörkum byggðar og óbyggðar þar sem landið er í sífelldri endursköpun vegna eldgosa, jarðskjálfta og sandstorma. Margir bæjanna eru löngu komnir í eyði en á sumum stöðum má enn sjá ummerki búsetu, hlaðna garða og grónar tóftir.

Verk hennar fela í sér vinsamlega hvatningu um að læra að þekkja söguna og virða hana. Sjálf segir hún: „Saga fólksins eru rætur okkar og ræturnar liggja um landið.“

Borghildur hefur rakið þráð fimm kynslóða sem bjuggu á þessum slóðum, á 7 bæjum, á árunum 1760 til 1941 í verkinu „Þræðir á Landi“. Hún hefur komið fyrir steintöflum við bæjartóftirnar með sögubroti um fólkið sem bjó þar. Þar kemur fram hvernig bújarðir eyðilögðust og fólk hraktist undan svörtum sandinum sem átti uppruna sinn í Heklugosum.

Einn bæjanna er Skarðssel. Þar reistu Höskuldur Jónsson og Arndís Magnúsdóttir, langafi og langamma Borghildar, bæjarhús árið 1894 eftir að hafa hrakist frá eldra bæjarstæði Skarðssels, norðan Skarðsfjalls í Landsveit, undan sandburði sem hafði sléttfyllt allar lautir í túnum og spillt vatnsbóli.

Tóftir Skarðssels eru á grösugum árbökkum Þjórsár norðaustan við Skarðsfjall.

Bærinn var grafinn upp í sumar og var uppgröfturinn liður í lögbundnu umhverfismati vegna fyrirhugaðra virkjanframkvæmda við Þjórsá. Þarna verður byggð svokölluð Hvammsvirkjun, en hún verður efst af þremur virkjunum í neðri hluta Þjórsár.

Bændur sem búa á jörðum austan og vestan Þjórsár hafa mótmælt þessum framkvæmdum opinberlega. Þeir telja að uppistöðulónin þrjú sem fylgja framkvæmdunum muni skaða arðsamar bújarðir og ógna fiskgengd í ánni, auk þess sem ásýnd svæðisins gjörbreytist og versni enda mun vatnið hverfa á köflum úr farvegi þessa mikla vatnsfalls.

Verk Borghildar „Umhverfismat“, sem nú er sýnt í ráðhúsi Reykjavíkur, minnir okkur á líf fólksins sem reisti bæinn á flótta undan svarta sandinum fyrir tæpum 125 árum.

Til að styrkja tengslin við sögu fólksins raðar hún handgerðum leirskálum sínum inn í tóftirnar og vill um leið opna augu okkar fyrir samspili þessara manngerðu minja og stórbrotinnar náttúrunnar sem umliggur þær.

Verkið hvetur okkur til að velta umhverfismatinu fyrir okkur. Að skyggnast á bak við tækniorðið og spyrja á hvaða mati það byggi.

H.S. sept. 2016

In recent years Borghildur Óskarsdóttir has made remarkable strides through her work which focuses on the history of common people from the spectacular landscape of Landsveit and Rangárvellir. Her ancestors lived in these provinces on the edge of wilderness where the landscape is constantly being reshaped by volcanic eruptions, earthquakes and sandstorms. Many of these homesteads have long since been deserted but in some places remnants of habitation can still be seen with drystacks and overgrown ruins. Borghildur says that many years ago here elderly father sparked her interest in the history of these peoples, the landscape they inhabited and the remnants they left behind.

You can say that, with her work, Borghildur is waging an heroic war against the obliteration of time. A force that is as relentless and unthinking as the ashes of Mount Hekla. Still her works also communicate a friendly reminder that we should learn to know and respect our history. In her own words: “The history of the people is our roots and the roots lie in the land”.

In her work “The threads on the land” Borghildur has traced back the lineage of five generations that lived in these areas spread across 7 farms from 1760 to 1941. She made a map of this historic area noting the locations of the farms. By the ruins she has placed stone landmarks inscribed with a glimpse of their history. The landmarks chronicle the destruction of the black sand from eruptions from Hekla. How the sand decimated farmland and displaced people. We also get a glimpse of a tight-knit farming community where the common people had a short supply of resources, options and freedom.

The name of one of the homesteads is Skarðssel. There Borghildur’s grandparents, Höskuldur Jónsson and Arndís Magnúsdóttir, made their home in 1894 after encroaching sand forced them away from their home north of Skarðsfjall in Landsveit. Sand had spoiled the water supply and turned the once flowing green hills into an even black desert. The ruins of Skarðssel are on the grassy bank of Þjórsá north east of Skarðsfjall. The farm was excavated this summer. It reveled clearly dicernable drystacks that formed obvious living quarters and a stable with three stalls. The dig was a part of a legally mandated environmental assessment preformed in preparation for a dam project in Þjórsá. The so called Hvammsvirkjun will be built in this spot, the top most of three dams in lower Þjórsá. Many local farmers both on the east and west of Þjórsá have protested the project publicly. Their view is that the reservoirs for the dams will damage the fruitful farmland and threaten the rivers fish migration. In addition they fear that, with the dams and the dramatic influence they will have on this great river, the appearance of the area will be negatively affected.

Borghildur’s project, “Environmental Assessment”, now showing in Reykjavík Town hall, reminds us of the people that built their new home 125 years ago, escaping the black sands. To intensify the connection to the history of these people and open our eyes, she lays her own handmade clay bowl in the ruins. It is almost as like she is setting the table for dinner. The piece of course also encourages to contemplate the environmental assessment. To look beyond the technical language and ask what it is that is being assessed.

Text H.S.

Translation V.Ó.